(More languages below)
Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε τη δεύτερη Δράση Κοινωνικής Συνοχής του προγράμματος HELIOS+, ένα βιωματικό εργαστήριο θεάτρου Playback με τίτλο «Stories in Motion: Playback Theatre for Connection», Το εργαστήριο απευθύνεται σε ωφελούμενους του προγράμματος HELIOS+ και σε μέλη της τοπικής κοινότητας και πραγματοποιείται σε συνεργασία με την ομάδα Θεάτρου Playback Ηχώ.
Μέσα από την τέχνη της αφήγησης και της θεατρικής αναπαράστασης, οι συμμετέχουσες/οντες, θα έχουν την ευκαιρία να μοιραστούν προσωπικές εμπειρίες, να ακούσουν η μια την άλλη και ο ένας τον άλλον και να δουν τις ιστορίες τους να ζωντανεύουν επί σκηνής. Το εργαστήριο, μέσω αυτών των τεχνικών, στοχεύει να καλλιεργήσει την ενσυναίσθηση, τον αμοιβαίο σεβασμό, αλλά και να ενισχύσει την ανθρώπινη σύνδεση.
Η δράση εντάσσεται στις δράσεις της κοινωνικής συνοχής του προγράμματος HELIOS+, που στοχεύουν στη δημιουργία χώρων συνάντησης, αλληλεπίδρασης και συνεργασίας μέσα από την τέχνη και τη συλλογική εμπειρία.
Ημερομηνία & Ώρα:
Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 2025, 10:00 – 15:00
Τοποθεσία:
Αναπνοή, Πλατεία 12 Αποστόλων, 4 Θεσσαλονίκη 54630
Το εργαστήριο είναι ανοιχτό στο κοινό, όμως οι θέσεις είναι περιορισμένες. Παρακαλώ δηλώστε συμμετοχή, κάνοντας κλικ εδώ.
Το έργο Helios+ υλοποιείται σε συνεργασία με τον IOM Greece και χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ του Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου, με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English
We are pleased to announce the second Social Cohesion Event of the HELIOS+ project: an interactive Playback Theatre workshop titled “Stories in Motion: Playback Theatre for Connection.”
The workshop is open to beneficiaries of the HELIOS+ program as well as members of the local community, and is held in collaboration with the Playback Theatre group Echo.
Through the art of storytelling and theatrical interpretation, participants will have the opportunity to share personal experiences, listen to one another, and see their stories come to life on stage. Using these techniques, the workshop aims to cultivate empathy, mutual respect, and deeper human connection.
This activity is part of the social cohesion initiatives of the HELIOS+ project, which aim to create spaces for meeting, interaction, and collaboration through art and shared experience.
Date & Time:
Sunday, December 14, 2025, at 10:00 a.m.
Location:
Anapnoí, 12 Apostles Square 4, Thessaloniki 54630
The workshop is open to the public, but space is limited. Please click here to register.
The Helios+ Project+ is implemented in cooperation with IOM Greece and funded by ΕΣΠΑ through ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ of Ministry of Migration and Asylum ( Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου) and with the co-financing of the European Union.
Français
C’est avec une grande joie que nous annonçons le deuxième Social Cohesion Event du programme HELIOS+, un atelier expérientiel de théâtre Playback intitulé : «Stories in Motion: Playback Theatre for Connection».
Cet atelier s’adresse aux bénéficiaires du programme HELIOS+ ainsi qu’aux membres de la communauté locale, et se réalise en collaboration avec la troupe de Théâtre Playback Ηχώ.
À travers l’art du récit et de la représentation théâtrale, les participantes et participants auront l’opportunité de partager des expériences personnelles, d’écouter les uns et les autres, et de voir leurs histoires prendre vie sur scène. Grâce à ces techniques, l’atelier vise à cultiver l’empathie, le respect mutuel et à renforcer la connexion humaine.
Cette action s’inscrit dans le cadre des initiatives de cohésion sociale du programme HELIOS+, qui ont pour objectif de créer des espaces de rencontre, d’interaction et de coopération à travers l’art et l’expérience collective.
Date & Heure:
Dimanche 14 décembre 2025, 10h00
Lieu:
Anapnoi, Place des 12 Apostolwn, 4/ Thessalonique 54630/ Grèce
L’atelier est ouvert au public, mais les places sont limitées. Veuillez vous inscrire en cliquant ici.
Le projet HELIOS+ est mis en œuvre en collaboration avec IOM Grèce et financé par le Programme opérationnel du Fonds social européen (ESPA) via l’EYSYD – MEY du Ministère des Migrations et de l’Asile, avec le cofinancement de l’Union européenne.
Українська
Ми раді оголосити про другий Захід соціальної згуртованості в межах проєкту HELIOS+: інтерактивний майстер-клас Playback Theatre під назвою «Історії в русі: плейбек-театр задля єднання»
Воркшоп відкритий для учасників програми HELIOS+, а також для членів місцевої громади, і проводиться у співпраці з театральною групою Playback Theatre Echo.
Через мистецтво сторітелінгу та театральної інтерпретації учасники матимуть можливість поділитися особистим досвідом, почути одне одного та побачити, як їхні історії оживають на сцені. Використовуючи ці техніки, майстер-клас має на меті сприяти розвитку емпатії, взаємної поваги та глибшого людського зв’язку.
Цей захід є частиною ініціатив соціальної згуртованості проєкту HELIOS+, спрямованих на створення просторів для зустрічей, взаємодії та співпраці через мистецтво та спільний досвід.
Дата і час:
Неділя, 14 грудня 2025 року, о 10:00
Локація:
Anapnoí, площа 12 Апостолів 4, Салоніки 54630
Майстер-клас відкритий для всіх охочих, але кількість місць обмежена. Будь ласка, натисніть тут, щоб зареєструватися.
#SocialInclusion #SustainableGrowth #Empowerment#CommunityEngagement #Integration #InclusiveGrowth
#Collectiveness #Equality #HELIOS+