(More languages below)
Δημιουργούμε δεσμούς μέσα από την τέχνη!
Το Σάββατο 22 Νοεμβρίου 2025, ωφελούμενες και ωφελούμενοι του προγράμματος HELIOS+ και μέλη της τοπικής κοινότητας, θα συμμετάσχουν σε ένα εργαστήριο κατασκευής κοσμημάτων, σε συνεργασία με την Οργάνωση NAOMI – Οικουμενικό Εργαστήρι Προσφύγων Θεσσαλονίκης.
Μέσα από τη δημιουργική διαδικασία, οι συμμετέχουσες/οντες θα εξερευνήσουν νέες μορφές έκφρασης, θα ανταλλάξουν εμπειρίες και θα υφάνουν δεσμούς αλληλοκατανόησης και εμπιστοσύνης.
Η δράση αποτελεί μέρος των πρωτοβουλιών κοινωνικής συνοχής του προγράμματος HELIOS+, που στοχεύουν στην ενδυνάμωση των γυναικών και την ενίσχυση της ένταξης μέσα από τη συνεργασία, τη δημιουργικότητα και την κοινή εμπειρία.
Κέντρο HELIOS+ Χ.Α.Ν.Θ., Κεντρικό Κτίριο Χ.Α.Ν.Θ.
22 Νοεμβρίου 2025 | 09:00 – 14:00
Το εργαστήριο είναι ανοιχτό στο κοινό, όμως οι θέσεις περιορισμένες. Παρακαλώ δηλώστε συμμετοχή πατώντας εδώ.
Με το νήμα της δημιουργίας, υφαίνουμε δεσμούς και κοινές ιστορίες.
Το έργο Helios+ υλοποιείται σε συνεργασία με τον IOM Greece και χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ του Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου, με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English
Connecting Threads, Weaving Bonds
Creating bonds through art and creativity!
On Saturday, 22 November 2025, beneficiaries of the HELIOS+ program will take part in a jewelry-making workshop, organized in collaboration with NAOMI – Ecumenical Workshop for Refugees of Thessaloniki.
Through hands-on creative work, participants will explore artistic expression, exchange experiences, and weave connections of understanding and trust.
This activity is part of the social cohesion initiatives of the HELIOS+ program, aiming to empower women and foster inclusion through collaboration, creativity, and shared experiences.
NAOMI – Ecumenical Workshop for Refugees of Thessaloniki
22 November 2025 | 09:00 – 14:00
The workshop is open to the public, but places are limited. Please register by clicking here.
With the thread of creativity, we weave bonds and shared stories.
The Helios+ Project+ project is implemented in cooperation with IOM Greece and funded by ΕΣΠΑ through ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ of Ministry of Migration and Asylum (Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου) and with the co-financing of the European Union.
Українська
Створюємо зв’язки через мистецтво!
У суботу, 22 листопада 2025 року, бенефіціарки програми HELIOS+ візьмуть участь у майстер-класі зі створення прикрас, за співпраці з організацією NAOMI – Екуменічною майстернею для біженців у Салоніках.
Через творчий процес учасниці зможуть дослідити нові форми самовираження, обмінятися досвідом і сплести зв’язки взаєморозуміння та довіри.
Ця ініціатива є частиною заходів соціальної згуртованості програми HELIOS+, метою яких є розширення можливостей жінок та підтримка інтеграції через співпрацю, творчість і спільний досвід.
Центр HELIOS+ YMCA, Головна будівля YMCA Салоніки
22 листопада 2025 | 09:00 – 14:00
Семінар відкритий для громадськості, проте кількість місць обмежена. Будь ласка, зареєструйтеся, натиснувши тут.
Ниткою творчості ми сплітаємо міцні зв’язки та спільні історії.
Проєкт HELIOS+ реалізується у співпраці з IOM Greece і фінансується ЄС через ЄСФ+ (ΕΣΠΑ) за підтримки Міністерства міграції та притулку Греції, у співфінансуванні з Європейським Союзом.
Français
Nous tissons des liens à travers l’art !
Le samedi 22 novembre 2025, les bénéficiaires du programme HELIOS+ participeront à un atelier de création de bijoux, en collaboration avec l’Organisation NAOMI – Atelier œcuménique pour les réfugiés à Thessalonique.
À travers ce processus créatif, les participantes exploreront de nouvelles formes d’expression, partageront leurs expériences et tisseront des liens de compréhension mutuelle et de confiance.
Cette initiative s’inscrit dans les actions de cohésion sociale du programme HELIOS+, visant à renforcer l’autonomisation des femmes et à favoriser l’inclusion par la collaboration, la créativité et l’expérience partagée.
Centre HELIOS+ – Bâtiment central de la YMCA Thessalonique
22 novembre 2025 | 09h00 – 14h00
Le laboratoire est ouvert au public, mais les places sont limitées. Veuillez vous inscrire en cliquant ici.
Avec le fil de la création, nous tissons des liens et des histoires partagées.
Le projet Helios+ est mis en œuvre en collaboration avec IOM Greece et financé par ESPA via l’EYSYD – MEY du Ministère de la Migration et de l’Asile, avec un cofinancement de l’Union européenne.
#SocialInclusion #CommunityEngagement #Empowerment #Integration #HELIOS+ IOM Greece ΕΣΠΑ