Προκλήσεις και Λύσεις στη Στέγαση Προσφύγων: Απόψεις από το Πεδίο - 3ο FGD - HELIOS+

(More languages below)

3η Ομάδα εστιασμένης συζήτησης “Προκλήσεις και Λύσεις στη Στέγαση Προσφύγων: Απόψεις από το Πεδίο”

Στο πλαίσιο του προγράμματος HELIOS+, πραγματοποιήθηκε μια ομάδα εστιασμένης συζήτησης με επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στον τομέα στέγασης των προσφύγων, καθώς και με δικαιούχους του προγράμματος από την περιοχή της Κεντρικής Μακεδονίας με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και ιδεών σχετικά με τις προκλήσεις της στέγασης στην Ελλάδα.

Μέσα από έναν ανοιχτό και συμμετοχικό διάλογο, οι συμμετέχουσες/οντες ανέδειξαν ζητήματα όπως η πρόσβαση σε διαθέσιμες κατοικίες, η γραφειοκρατία και οι διακρίσεις στην αγορά, αλλά μοιράστηκαν ακόμη και καλές πρακτικές και προτάσεις για πιο βιώσιμες λύσεις στέγασης.

Στο πλαίσιο της συζήτησης παρουσιάστηκαν επίσης εργαλεία που μπορούν να στηρίξουν έμπρακτα τη διαδικασία εύρεσης κατοικίας, όπως η πλατφόρμα Heliospiti.com, η οποία βοηθά δικαιούχους διεθνούς ή προσωρινής προστασίας να εντοπίζουν επαληθευμένες επιλογές στέγασης στην Ελλάδα και να έχουν πρόσβαση σε χρήσιμες πληροφορίες για την απασχόληση. Η πλατφόρμα λειτουργεί στα πλαίσια του έργου PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), το οποίο συντονίζεται από τον ΔΟΜ Ελλάδας και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Ταμείο.(ΕΚΤ+).

Η συνάντηση ανέδειξε τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, τοπικών φορέων και των ίδιων των προσφύγων, με στόχο τη διαμόρφωση πιο αποτελεσματικών και ανθρώπινων πολιτικών στέγασης.

Το πρόγραμμα Helios+ υλοποιείται σε συνεργασία με τον ΔΟΜ και χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ του Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου, με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

English

3rd Focus Group “Housing Challenges and Solutions for Refugees: Perspectives from the Field”

As part of HELIOS+ project, a focus group discussion was held with professionals and beneficiaries from the Central Macedonia region, aiming to exchange experiences and ideas on the challenges of refugee housing.

Through an open and participatory dialogue, participants highlighted key issues such as limited access to available housing, bureaucratic obstacles, and discrimination in the rental market. At the same time, they shared good practices and proposals to promote sustainable and inclusive housing solutions.

During the discussion, tools that can practically support the process of finding housing were also presented, such as the Heliospiti.com platform, which helps beneficiaries of international or temporary protection identify verified housing options in Greece and access useful employment-related information. The platform operates under the PATHS project (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), coordinated by IOM Greece and funded by the European Social Fund Plus (ESF+).

The meeting underscored the importance of collaboration among organizations, local authorities, and refugees themselves in shaping more effective and humane housing policies, tailored to the real needs of the communities.

The Helios+ project is implemented in cooperation with IOM Greece and funded by ESPA through ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ of Ministry of Migration and Asylum and with the co-financing of the European Union.

Українська

Фокус-група “Виклики та рішення у сфері житла для біженців: погляд із практики”

У межах програми HELIOS+ відбулася фокус-групова дискусія за участю фахівців, які працюють у сфері житла для біженців, а також бенефіціарів програми з регіону Центральної Македонії.
Метою зустрічі був обмін досвідом і думками щодо актуальних викликів, пов’язаних із питанням житла для біженців у Греції.

Під час відкритого та змістовного діалогу учасники порушили теми, пов’язані з доступом до житла, бюрократичними труднощами та випадками дискримінації на ринку оренди. Водночас вони поділилися позитивним досвідом і запропонували ідеї для створення більш сталих і доступних рішень у сфері житла.

У межах дискусії було також представлено інструменти, які можуть практично підтримати процес пошуку житла, зокрема платформу Heliospiti.com платформа допомагає особам, які мають статус міжнародного або тимчасового захисту, знаходити перевірені варіанти житла в Греції, а також отримувати корисну інформацію щодо працевлаштування.Платформа функціонує в рамках проєкту PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), який координується МОМ Греції (IOM Greece) та фінансується за підтримки Європейського соціального фонду Plus (ESF+).

Зустріч підкреслила важливість співпраці між організаціями, місцевими структурами та самими біженцями задля розробки ефективнішої та більш гуманної житлової політики.

Програму HELIOS+ реалізують у співпраці з Міжнародною організацією з міграції (IOM Greece) за фінансування ЄС через ЄСПА (ΕΣΠΑ) під координацією Міністерства міграції та притулку Греції, за співфінансування з боку Європейського Союзу.

Français

3e Groupe de discussion ciblée: «Défis et solutions en matière de logement des réfugiés: perspectives du terrain»

Dans le cadre du programme HELIOS+, un groupe de discussion ciblée a été organisé avec des professionnels actifs dans le domaine du logement des réfugiés, ainsi qu’avec des bénéficiaires du programme de la région de Macédoine centrale, dans le but d’échanger des expériences et des idées sur les défis liés au logement en Grèce.

À travers un dialogue ouvert et participatif, les participants ont mis en lumière des enjeux tels que l’accès aux logements disponibles, la bureaucratie et les discriminations sur le marché, tout en partageant également de bonnes pratiques et des propositions pour des solutions de logement plus durables.

Dans le cadre de la discussion, des outils ont également été présentés pour soutenir concrètement le processus de recherche de logement, tels que la plateforme Heliospiti.com, qui aide les bénéficiaires de protection internationale ou temporaire à identifier des options de logement vérifiées en Grèce et à accéder à des informations utiles sur l’emploi. La plateforme fonctionne dans le cadre du projet PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), coordonné par l’OIM Grèce et financé par le Fonds social européen Plus (FSE+).

La rencontre a mis en évidence l’importance de la coopération entre les organisations, les acteurs locaux et les réfugiés eux-mêmes, en vue de l’élaboration de politiques de logement plus efficaces et plus humaines.

Le projet Helios+ est mis en œuvre en collaboration avec IOM Greece et financé par ESPA via l’EYSYD – MEY du Ministère de la Migration et de l’Asile, avec un cofinancement de l’Union européenne.

For Arabic click here.

For Persian click here.