Ομάδα εστιασμένης συζήτησης “Προκλήσεις και Πραγματικότητα στην πρόσβαση στη στέγαση”
Στο πλαίσιο του προγράμματος HELIOS+, πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 28 Απριλίου 2026, στη Χ.Α.Ν.Θ., η 7η ομάδα εστιασμένης συζήτησης με τη συμμετοχή επαγγελματιών στεγαστικών προγραμμάτων, εκπροσώπων ιδιοκτητών ακινήτων, μεσιτικών γραφείων, καθώς και ωφελούμενων του προγράμματος από την περιοχή της Θεσσαλονίκης.
Η συνάντηση επικεντρώθηκε στις πραγματικές συνθήκες πρόσβασης στη στέγαση, αναδεικνύοντας τη σύνθετη φύση του ζητήματος, το οποίο επηρεάζεται από δομικούς, διοικητικούς και κοινωνικούς παράγοντες. Μέσα από έναν ανοιχτό και συμμετοχικό διάλογο, οι συμμετέχουσες/οντες ανέδειξαν ζητήματα όπως η απουσία ενός οργανωμένου συστήματος κοινωνικής στέγασης, η εξάρτηση από την ιδιωτική αγορά ενοικίασης, καθώς και οι δυσκολίες που σχετίζονται με τη δημιουργία σχέσεων εμπιστοσύνης μεταξύ ιδιοκτητών και ενοικιαστών.
Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στις διοικητικές προκλήσεις που επηρεάζουν την πρόσβαση στη στέγαση, καθώς και στην ανάγκη για καλύτερη προετοιμασία και υποστήριξη των ωφελούμενων σε πρακτικά ζητήματα που σχετίζονται με τη μίσθωση κατοικίας. Παράλληλα, τονίστηκε ο καθοριστικός ρόλος της διαμεσολάβησης από φορείς, ιδίως σε περιπτώσεις όπου απαιτείται η οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών.
Κατά την έναρξη της συζήτησης, η Συντονίστρια Κοινωνικής Συνοχής του κέντρου HELIOS+, Dolores Tarrafeta, ευχαρίστησε τους συμμετέχοντες για την παρουσία τους και παρουσίασε συνοπτικά το πρόγραμμα HELIOS+ και το έργο της Χ.Α.Ν.Θ. Στη συνέχεια, τον λόγο έλαβε ο συντονιστής της συζήτησης, Στυλιανός Κελαϊδίτης, Project Assistant του προγράμματος PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), ο οποίος εισήγαγε το θέμα και υπογράμμισε τη σημασία της διατήρησης ενός ανοιχτού, σεβαστικού και εποικοδομητικού διαλόγου, αναγνωρίζοντας την πολυπλοκότητα του ζητήματος και τη σημασία των διαφορετικών οπτικών. Υπό την στέγη του προγράμματος PATHS, λειτουργεί η πλατφόρμα, heliospiti.com, το οποίο συντονίζεται από τον ΔΟΜ Ελλάδας, χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ+) και επικεντρώνεται στην υποστήριξη των δικαιούχων κατά τη μετάβασή τους σε βιώσιμη στέγαση και ανεξάρτητη διαβίωση.
Η συνάντηση επιβεβαίωσε τη σημασία της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, τοπικών φορέων και των ίδιων των ωφελούμενων, αναδεικνύοντας την ανάγκη για πιο συντονισμένες και βιώσιμες προσεγγίσεις στο πεδίο της στέγασης.
Το πρόγραμμα Helios+ υλοποιείται σε συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης και χρηματοδοτείται από το ΕΣΠΑ μέσω της ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ του Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου, με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English
Focus Group Discussion “Challenges and Realities in Access to Housing”
As part of the HELIOS+ project, the 7th focus group discussion was held on Tuesday, April 28, 2026, at YMCA Thessaloniki, with the participation of professionals from housing programmes, representatives of property owners, real estate agencies, as well as beneficiaries of the project from the Thessaloniki area.
The meeting focused on the real conditions of access to housing, highlighting the complex nature of the issue, which is shaped by structural, administrative, and social factors. Through an open and participatory dialogue, participants identified key challenges such as the absence of an organized social housing system, the reliance on the private rental market, and the difficulties related to building trust between landlords and tenants.
Particular reference was made to the administrative challenges affecting access to housing, as well as the need for better preparation and support of beneficiaries in practical matters related to renting accommodation. At the same time, the crucial role of mediation by organizations was emphasized, especially in cases where building trust among the involved parties is required.
The discussion was opened by Dolores Tarrafeta, Social Cohesion Coordinator of the HELIOS+ Centre, who welcomed participants and provided a brief introduction to the HELIOS+ project and the work of YMCA Thessaloniki. The floor was then given to the moderator of the discussion, Stylianos Kelaiditis, Project Assistant of the PATHS programme (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), who introduced the topic and emphasized the importance of maintaining an open, respectful, and constructive dialogue, acknowledging the complexity of the issue and the value of different perspectives.
The PATHS programme operates the platform heliospiti.com and is coordinated by IOM Greece, funded by the European Social Fund (ESF+), with a focus on supporting beneficiaries in their transition to sustainable housing and independent living.
The meeting confirmed the importance of collaboration between organizations, local stakeholders, and beneficiaries themselves, highlighting the need for more coordinated and sustainable approaches in the field of housing.
The Helios+ Project is implemented in cooperation with IOM Greece and funded by ΕΣΠΑ through ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ of Ministry of Migration and Asylum (Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου) and with the co-financing of the European Union.
FRANCAIS
Groupe de discussion ciblée: “Défis et réalités dans l’accès au logement”
Dans le cadre du programme HELIOS+, s’est tenue le mardi 28 avril 2026, à la Y.M.C.A. de Thessalonique, la 7ᵉ séance de groupe de discussion ciblée, réunissant des professionnels de programmes de logement, des représentants de propriétaires immobiliers, des agences immobilières, ainsi que des bénéficiaires du programme de la région de Thessalonique.
La rencontre s’est centrée sur les conditions réelles d’accès au logement, mettant en lumière la complexité d’un enjeu influencé par des facteurs structurels, administratifs et sociaux. À travers un dialogue ouvert et participatif, les participantes et participants ont souligné des questions telles que l’absence d’un système organisé de logement social, la dépendance vis‑à‑vis du marché locatif privé, ainsi que les difficultés liées à l’établissement de relations de confiance entre propriétaires et locataires.
Une attention particulière a été portée aux défis administratifs qui influencent l’accès au logement, ainsi qu’à la nécessité d’une meilleure préparation et d’un accompagnement renforcé des bénéficiaires sur les aspects pratiques liés à la location d’un logement. Parallèlement, le rôle déterminant de la médiation assurée par les organismes a été souligné, notamment dans les situations où il est indispensable de construire une relation de confiance entre les différentes parties prenantes.
Au début de la rencontre, la Coordinatrice de la Cohésion Sociale du centre HELIOS+, Dolores Tarrafeta, a remercié les participantes et participants pour leur présence et a présenté brièvement le programme HELIOS+ ainsi que l’action de la Y.M.C.A. Elle a ensuite donné la parole au modérateur de la discussion, Stylianos Kelaïditis, Project Assistant du programme PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), qui a introduit le thème et souligné l’importance de maintenir un dialogue ouvert, respectueux et constructif, tout en reconnaissant la complexité de la question et la valeur des différentes perspectives. Sous l’égide du programme PATHS fonctionne également la plateforme heliospiti.com, coordonnée par l’OIM Grèce, financée par le Fonds social européen (FSE+), et axée sur l’accompagnement des bénéficiaires dans leur transition vers un logement durable et une vie autonome.
La rencontre a confirmé l’importance de la coopération entre organisations, acteurs locaux et bénéficiaires eux‑mêmes, mettant en évidence la nécessité de démarches plus coordonnées et durables dans le domaine du logement.
Le programme HELIOS+ est mis en œuvre en collaboration avec l’Organisation Internationale pour les Migrations et financé par le Fonds social européen à travers l’EYSYD – MEY du Ministère de la Migration et de l’Asile, avec la cofinancement de l’Union européenne.
Українська
Фокус-групова дискусія
«Виклики та реалії доступу до житла»
У межах програми HELIOS+ у вівторок, 28 квітня 2026 року, в приміщенні Х. Α. Ν. Θ. (YMCA Thessaloniki) відбулася 7-ма фокус-групова дискусія за участю фахівців житлових програм, представників власників нерухомості, агентств нерухомості, а також бенефіціарів програми з регіону Салонік.
Зустріч була зосереджена на реальних умовах доступу до житла, висвітлюючи складний характер цього питання, на яке впливають структурні, адміністративні та соціальні чинники. Під час відкритого та інклюзивного діалогу учасники порушили такі питання, як відсутність організованої системи соціального житла, залежність від приватного ринку оренди, а також труднощі, пов’язані з формуванням довірчих відносин між власниками житла та орендарями.
Особливу увагу було приділено адміністративним викликам, що впливають на доступ до житла, а також необхідності кращої підготовки й підтримки бенефіціарів у практичних питаннях, пов’язаних з орендою житла. Водночас було наголошено на вирішальній ролі посередництва з боку організацій, особливо у випадках, коли необхідно вибудовувати довіру між залученими сторонами.
На початку дискусії координаторка соціальної згуртованості центру HELIOS+, Dolores Tarrafeta, подякувала учасникам за присутність і коротко представила програму HELIOS+ та діяльність Х. Α. Ν. Θ. Після цього слово взяв модератор дискусії Stylianos Kelaiditis, Project Assistant програми PATHS (Providing Assistance for Transitioning Housing Solutions), який представив тему зустрічі та підкреслив важливість збереження відкритого, шанобливого й конструктивного діалогу, визнаючи складність проблематики та значення різних точок зору.
У межах програми PATHS функціонує платформа heliospiti.com, яку координує МОМ Греції, фінансує Європейський соціальний фонд (ESF+), і яка зосереджена на підтримці бенефіціарів під час переходу до сталого житла та незалежного проживання.
Зустріч підтвердила важливість співпраці між організаціями, місцевими структурами та самими бенефіціарами, підкресливши потребу у більш скоординованих і сталих підходах у сфері житла.
Програма HELIOS+ реалізується у співпраці з Міжнародною організацією з міграції та фінансується через ESPA за сприяння ΕΥΣΥΔ – ΜΕΥ Міністерства міграції та притулку, з співфінансуванням Європейського Союзу.
For Arabic, please click here!
___________________________________________________________________________________________________
#SocialInclusion #CommunityEngagement #Empowerment #Integration #HELIOS+ #housingsolutions #transitioninghousing #sustainablehousing
 |  |